Gestito dalla società Biano s.r.o.
Id: 04146905,
P.IVA: CZ04146905,
Con sede in Křižíkova 148/34, Karlín, 186 00 Praha 8, Repubblica Ceca,
Registrata presso il registro delle imprese tenuto dal Tribunale di Praga, sezione C, fascicolo n°40505
(poi solo „Gestore“)

Collaborazione delle parti contraenti

1. Preambolo

Il cliente del sistema interne Biano.it (poi solo „Partner“) esprime il proprio consenso con queste condizioni commerciali (poi solo „Condizioni“) con uno degli atti seguenti:

- Aggiunta del negozio al sistema internet Biano.it (poi solo „Portale “) tramite questionario su https://www.biano.it/commercial/e-shop;

oppure

- Consenso con le condizioni con l’invio del XML feedu con i prodotti

oppure

- con la prima ricarica del credito oppure impostando la modalità di fattura

Esprimendo il proprio assenso con queste Condizioni si stipula l’accordo di collaborazione (poi solo “accordo”) (Partner e Gestore poi insieme come „Le Parti contraenti“).

1.2. Le Condizioni sono a disposizione del Partner in ogni momento anche prima della stipula del Contratto su https://www.biano.it/terms/terms-of-trade.

1.3. Il Gestore si riserva il diritto, per qualsiasi motivo, oppure anche senza indicare il motivo, di non accettare l’iscrizione del Partner e di non stipulare con questo Partner il Contratto.

1.4. Il Gestore gestisce il Portale che serve alla presentazione e propaganda di prodotti dai negozi offerti (poi solo “Offerte”). La finalità del sistema è anche la misurazione del rendimento del sistema per stabilire l’ammontare dei pagamenti al Gestore. Il Servizio è disponibile all’indirizzo internet (URL) www.biano.it.

1.5. Il Partner è un utente riscritto ai servizi del Gestore e allo stesso tempo committente delle Offerte sul server internet del Gestore. Per Offerta si intende l’offerta di prodotti effettuata dal partner sulle proprie pagine, visualizzate anche tramite il server Biano. Il Gestore permette l’uso e l’impostazione dei servizi nell’interfaccia web di gestione del Portale („Pannello di gestione“).

1.6. Il visitatore del sistema internet Biano (poi solo „Visitatore“) è un utente della rete internet che cerca Offerte sul servizio Biano.

1.7. Il Partner si impegna a permettere al Gestore la lettura automatica di informazioni sulle offerte in forma di export XML (poi solo „XML Feed“). Con la messa a disposizione delle Offerte in forma di XML Feedu (o in forma automatizzata alternativa concordata tra le Parti contraenti) il Partner concorda la pubblicazione delle Offerte sulle pagine del Gestore e sulle sue pagine partner, e questo in modo ed alle condizioni stabilite in queste Condizioni.

2. Pubblicazione delle offerte

2.1. Il Partner si impegna a fornire tramite XML Feed informazioni solo sulle Offerte attualmente valide posizionate sulla pagina internet del negozio Partner (poi solo „Pagina internet“), ovvero in particolare non diffondere notizie su Offerte che non siano più valide e di cui non è possibile garantire la vendita al Visitatore.

2.2. Il Partner è tenuto a garantire che il Feed attuale sia costantemente disponibile per il caricamento automatico dei dati del Gestore.

2.3. Il Gestore si impegna a scaricare ed elaborare automaticamente il XML Feed del Partner nel caso che sia conforme alle Regole dei servizi Biano.it e risponda ai criteri tecnici riportanti Specifica tecnica.

2.4. Il Partner è responsabile per il contenuto delle Offerte e delle informazioni che vi sono contenute che non devono essere difformi da quanto previsto dalle norme legali o dal buon costume. Il Partner inoltre risponde del fatto che il contenuto delle Offerte e delle informazioni fornite in merito alle offerte non ledano diritti di terzi.

2.5. Nel caso in cui il testo delle offerte, il materiale illustrativo, logo, marchi, altre indicazioni o altri contenuti forniti dal Partner abbiano carattere di opera dell’ingegno o siano altro oggetto di diritti di proprietà intellettuale il Partner è responsabile del fatto che il Gestore sia autorizzato a pubblicarle sulle proprie pagine internet e nei materiali pubblicitari che servono a pubblicizzare le pagine del Gestore, delle Offerte e del Portale. Il Partner con questo fornisce al Gestore licenza gratuita per l’uso dei testi delle Offerte, del materiale illustrativo, loghi, marchi commerciali, altre indicazioni o altro contenuto fornito dal Partner, in conformità a questo contratto e questo senza limitazioni temporali o territoriali ai fini stabiliti da questo contratto. In particolare il Gestore è autorizzato a modificare tale contenuto, modificare o elaborare ai fini della pubblicazione delle Offerte e di altro contenuto nel formato adatto, a inserire il contenuto sul Portale o su altre pagine Internet e altri materiali pubblicitari, sia on-line che off-line, legati all’esercizio del Portale, ad inviarle ai Visitatori nell’ambito delle informazioni pubblicitarie, o a pubblicarle in altro modo ed a archiviare tale contenuti in relazione all’esercizio del Portale. Agli scopi riportati in queste Condizioni, il Gestore può fornire interamente o parzialmente i diritti che fanno parte della licenza a terzi. Nel caso in cui il Partner non dia espresso consenso a ciò, il Gestore non ha alcun diritto di proprietà o altro, che esuli da quanto stabilito dal Contratto sul contenuto consegnato al Gestore.

2.6. Il Partner prende atto che il Gestore non risponde del contenuto della Offerte che gli sono state messe a disposizione dal Partner. Nel caso in cui, in relazione al contenuto delle Offerte venga fatto valere qualsiasi diritto di terzi nei confronti del Gestore, il Partner si impegna a rimborrsare il Gestore immediatamente per qualsiasi danno causato da tale diritto fatto valere nei suoi confronti da terzi.

2.7. L’accesso al Pannello di Gestione è legato al login ed alla password. Il Partner è tenuto a tutelare i suoi dati di accesso ed a mantenerli segreti. Il Gestore non garantisce degli abusi del sistema nel caso in cui login e password siano stati resi noti a terzi.

2.8. L’ordine delle Offerte visualizzate sul portale è stabilito dal Gestore attraverso sistemi automatizzati in base ad un algoritmo che tiene in considerazione sia la redditività dei parametri, ovvero CPC (cost per click), ExR (exit rate), numero di ordini effettuati ed anche parametri qualitativi, quali la qualità delle foto o delle immagini dei prodotti e la qualità dei dati di testo relativi al prodotto. Il Gestore non fornisce, in cambio di alcun compenso, nessun servizio aggiuntivo, che permetta al Partner di influenzare l’ordine delle Offerte. In base al remarketing, può aver precedenza la visualizzazione al Visitatore di Offerte di prodotti che il visitatore abbia in precedenza visualizzato nel negozio del Partner.

3. Condizioni di Licenza

3.1. Il Partner con quest’accordo contrattuale offre al Gestore una licenza non esclusiva e trasferibile (sublicenza) per l’utilizzo dell’opera ai sensi dell’art. § 2 della legge n°121/2000 Coll., legge sui diritti d’autore, nel caso che tale opera sia parte del XML Feedu, alle condizioni stabilite da questa clausola. La licenza è fornita in misura illimitata nel tempo, luogo e misura per tutti gli usi dell’opera come stabilito dal § 12 e segg. della legge n° 121/2000 Coll, legge sull’opera intellettuale, in particolar modo per l’offerta dell’opera al pubblico attraverso la rete internet.

3.2. Il Partner con questo dichiara di avere tutti i diritti per il XML Feedu e tutte le sue parti, in particolare di essere autorizzato al suo uso ed alla cessione di licenza e che tutti gli eventuali diritti di terzi sono stati appianati.

4. Compenso e condizioni di pagamento

4.1. L’Iscrizione del Partner al Portale è gratuita. La pubblicazione delle Offerte è offerta contro compenso.

4.2. In modalità di pagamento, il Cliente si impegna a pagare al Fornitore una tariffa per ogni clic in entrata del Visitatore sul Sito Web del Cliente. Il prezzo per clic è determinato dalle condizioni del Fornitore. Il prezzo per clic viene stabilito dinamicamente e dipende dai risultati ottenuti del Cliente. Un'indicazione retrospettiva del prezzo per clic è disponibile nel Pannello di amministrazione. Il Cliente accetta che il prezzo possa variare nel tempo.

4.3. Il Fornitore non è obbligato a notificare l'aumento del prezzo per clic al Cliente, né è responsabile in alcun modo per l'aumento del prezzo per clic. Il Cliente ha il diritto di monitorare costantemente il prezzo per clic nel Pannello di amministrazione; se il Cliente non sia d'accordo con il prezzo per clic, ha il diritto di richiedere al Fornitore di sospendere o disattivare la visualizzazione dell'Offerta in modalità a pagamento e il Fornitore è tenuto a soddisfare tale richiesta entro 3 (tre) giorni lavorativi dalla data di ricezione della richiesta del Cliente.

4.4. Per il pagamento delle funzioni a pagamento come da art. 4.2. (poi anche „Contributi per l’uso del Portale“) il Partner è tenuto a bonificare una quantità sufficiente di denaro sul conto che il Gestore ha aperto a questo scopo (poi solo „Credito“), se le Parti contraenti non abbiano concordato una diversa modalità di saldo dei Contributi per l’uso del Portale.

4.5. Il Gestore evidenzia l’ammontare totale del Credito del Partner. Il Gestore è autorizzato a scalare dal valore del Credito il valore dei pagamenti dei singoli Contributi per l’uso del Portale, nell’immediatezza dell’insorgere di tale diritto al Gestore. Il Gestore emette sempre fattura complessiva per i Contributi per l’uso del Portale al Partner e la invia in forma elettronica all’email di contatto del Partner. Il quadro sinottico dei click effettuati, senza il prezzo per singolo click, è accessibile al Partner nel Pannello di Gestione.

4.6. Nel caso in cui il livello del Credito scenda a zero, il Gestore automaticamente blocca la visualizzazione delle offerte del Partner- Dopo la ricarica del Credito, il Gestore rinnova automaticamente la visualizzazione delle Offerte del partner nel regime a pagamento.

4.7. Se il Partner cessa di inviare al Portale i XML Feed, è autorizzato a richiedere al Gestore la restituzione del Credito non utilizzato, comunque entro 1 mese dall’ultimo bonifico sul conto del Gestore. Allo scadere di tale periodo, il Partner è tenuto ad usare il Credito per il pagamento dei Contributi per l’uso del Portale.

4.8. Il Gestore registra ogni singolo click dalle pagine internet indirizzato alla pagina Internet e calcola il compenso a cui tale click gli ha originato diritto. Il Gestore si impegna a tenere tutte i registri e documentazioni in modo tale che il quadro dei compensi sia comprensibile, dimostrabile ed analizzabile.

4.9. Il Gestore si impegna a rendere impossibile la triviale manipolazione dei compensi per i click.

5. Limitazioni e cessazione di fornitura di servizi

5.1. Il Gestore è autorizzato a fermare totalmente o parzialmente l’uso del Portale allo specifico Partner, a bloccare le Offerte del Partner o porre fine al suo uso del Portale nel caso che questo violi ripetutamente le Condizioni o negli altri casi stabiliti da queste Condizioni;

5.2. Il Gestore è autorizzato a bloccare qualsivoglia Offerta del Partner che violi queste Condizioni o che non corrisponda all’indirizzo del Portale, sia difforme dal buon costume o che in altro modo violi le norme di legge.

5.3. Nel caso in cui il Gestore decida di limitare o fermare l’uso del Portale ad uno specifico Partner, gli comunica la motivazione di questa decisione e, al più tardi nel momento in cui tale limitazione o blocco diventi attiva. La motivazione sarà comunicata in forma di comunicazione e-mail.

5.4. Nel caso in cui il Gestore decida di mettere termine all’uso del Portale da parte di uno specifico Partner, informa questo delle motivazioni di tale decisione con un anticipo di almeno 30 giorni dalla data di cessazione di uso del Portale. La motivazione verrà fornita in forma di e-mail. Il periodo di 30 giorni previsto da quest’articolo non è richiesto nel caso che il Gestore informi della motivazione senza inutile ritardo dopo la cessazione dell’utilizzo del portale, nel caso che:

5.4.1. Insorga per il Gestore l’obbligo di mettere fine all’uso del Portale da parte di uno specifico Partner;

5.4.2. Il Gestore sia autorizzato a mettere fine all’utilizzo del Portale se usa la possibilità di recessione del Contratto in conformità a queste Condizioni, o in conformità alla legge; oppure

5.4.3. La motivazione della cessazione sia la dimostrabile ripetizione di violazioni di queste Condizioni da parte del Partner.

5.5. Nella motivazione della decisione come da questo articolo 5 delle Condizioni, il Gestore riporta i fatti concreti o le circostanze della limitazione dell’uso del Portale, compreso l’eventuale contenuto di segnalazione di terzi, che ha portato a tale decisione, Il Gestore non è tenuto a motivare la propria decisione se questa è dovuta ad obblighi di legge che prevedano che non sia possibile riportare una motivazione concreta oppure se il Gestore è in grado di dimostrare che si è verificata una ripetuta violazione di questo Contratto da parte del Partner e che questa violazione è motivo di cessazione della possibilità di utilizzare il Portale da parte del Partner.

6. Cessazione del contratto

6.1. Il Partner è autorizzato a recedere da questo Contratto al verificarsi delle seguenti circostanze:

6.1.1. Nel caso in cui si verifichino seri problemi tecnici da parte del Gestore. Come serio problema tecnico si intende la mancata accessibilità al sistema per un periodo superiore alle 48 ore nel corso di un mese di calendario.

6.2. Il Gestore è autorizzato a recedere da questo Contratto al verificarsi delle seguenti circostanze:

6.2.1. Il Partner pubblichi nel XML Feedu Offerte difformi da quanto previsto in Questo contratto, dalle norme legali o al buon costume, nonostante la ripetuta segnalazione da parte del Gestore.

6.2.2. Il Partner sia in ritardo con il versamento dei Contributi per l’utilizzo del portale per un periodo superiore ai 30 giorni o in caso di altra grave violazione di questo Contratto da parte del Partner.

6.3. Ognuna delle parti è autorizzata a recedere dal Contratto senza riportarne motivo. Il preavviso della disdetta è di 30 giorni ed inizia a decorrere dal giorno in cui la disdetta è stata notificata all’altra parte.

7. Clausole ulteriori

7.1. Il Gestore consente al Partner il costante accesso alle informazioni e statistiche sull’uso del Portale e la visualizzazione delle Offerte del Partner al Visitatore, tramite il Pannello di Gestione. Queste informazioni e statistiche contengono soprattutto il numero di click per singola categoria. il costo minimo per CPC per ogni singola categoria, i prodotti più venduti del Partner, le informazioni sull’elaborazione degli XML Feedu e loro funzionamento. Il Gestore può contemporaneamente, a propria discrezione, consentire l’accesso alle informazioni complessive sulle statistiche sull’uso del Portale da parte degli altri Partner o Visitatori. L’accesso alle informazioni riportate è possibile solamente nel periodo di validità del Contratto. Le informazioni e le statistiche fornite dal Gestore possono essere fornite a terzi in forma anonimizzata al fine di elaborazione dati sul mercato dell’arredamento o ai fini di attività di Pubbliche Relazioni del Gestore. Le informazioni e le statistiche fornite dal Gestore non comprendono i dati personali dei Visitatori.

7.2. Le Parti contraenti stipulano che ai fini degli atti legali e della comunicazione tra le parti è sufficiente la forma di comunicazione e- mail, se l’altra parte conferma la ricezione. Per gli atti legali che seguono la fine del contratto o la sua modifica in forma di allegati, è richiesta la forma di atto scritto con la firma autografa delle persone autorizzate a stipulare atti legali a nome delle Parti Contraenti. La forma scritta è ritenuto notificata il 3 giorno lavorativo dal suo invio in forma di raccomandata all’indirizzo della sede della Parti Contraenti riportato presso il Registro delle ditte, se non viene dimostrata diversa data di notifica.

7.3. In caso di reclamo il Partner è autorizzato a contattare il Gestore all’indirizzo info@biano.it. I reclami possono riguardare sin particolare l’adempimento al Contratto o gli obblighi di legge del Gestore, aspetti tecnici di uso del Portale o altri atti del Gestore nella gestione del Portale che riguarda il Partner. Il Gestore valuta il reclamo e senza inutile ritaro, comunque entro i 30 giorni dalla segnalazione, informa il Partner su come ha risolto il reclamo oppure quali misure intenda adottare. Nel processo di valutazione del reclamo il Gestore coinvolge i relativi operatori specializzati nel settore che riguarda lil reclamo presentato. Il Gestore valuta e ottimalizza costantemente il funzionamento del sistema di soddisfazione dei reclami.

8. Confidenzialità delle informazioni

8.1. Le Parti contraenti si impegnano, a non rendere accessibili a non autorizzati le informazioni confidenziali riguardanti questo Contratto. Per informazioni confidenziali si ritengono le informazioni di carattere tecnico, commerciale, o altro, scritte o verbali, ad eccezione delle informazioni pubblicamente note o che sono o diventeranno pubblicamente note in modo diverso dalla comunicazione non autorizzata o uso non autorizzato da parte di una delle parti contraenti.

8.2. Nessuna delle Pari contraenti non deve rendere accessibile a qualunque terzo e non deve usare o permettere di usare a qualsiasi scopo qualsiasi informazione che abbia assunto dal Contratto o nel corso del suo adempimento che sia confidenziale, ad eccezione dei casi in cui lo faccia (I) previo assenso scritto di tutte le altre parti contraenti, (II) in conformità alle esigenze espresse da specifiche norme legali o per sentenza di organo statale competente, (III) nei confronti di consulenti legali o altri specialisti che siano legati all’obbligo di segreto o (IV) nel caso in cui il contratto non lo preveda espressamente. Ai fini di quest’articolo non si ritengono informazioni confidenziali quelle che:

8.2.1. Siano o diventino pubbliche (altrimenti che non in base a informazione o uso non autorizzati);

8.2.2. Vengano date da una delle parti contraenti a terzi autorizzati a ricevere tali informazioni e che abbiano diritto di legge a rendere accessibili o utilizzare tali informazioni, oppure:

8.2.3. Siano di tale carattere che la loro accessibilità – indipendente dal fatto a chi la detenga, non possa causare alle parti contraenti alcuna perdita (compresa perdita di goodwill), nocumento, omeri o altro danno.

8.3. Gli obblighi derivanti da quest’articolo delle Condizioni perdurano anche dopo la fine del Contratto e non sono limitati nel tempo.

9. Cessione dei diritti

9.1. Il Partner è obbligato alla cessione o ad altro tipo di trasferimento dei diritti e doveri derivanti dal Contratto a qualsiasi successore legale del Partner.

10. Clausole conclusive

10.1. Nel caso in cui una delle clausole di queste condizioni venga ritenuta non valida o non esigibile, questa mancata validità o esigibilità non inficia in alcun modo le altre clausole del Contratto, che verrà capito come se non contenesse tale clausola non valida o non esigibile ed in questo senso verranno compresi ed esatti i diritti e doveri derivanti dal Contratto delle parti contraenti o dei singoli partecipanti.

10.2. Il Gestore si riserva il diritto di adeguata modifica di queste Condizioni. Qualsiasi modifica delle Condizioni viene comunicata dal Gestore al Partner con comunicazione via e-mail con un preavviso minimo di 15 giorni dalla data della loro prevista validità. Tale periodo sarò prolungato nel caso in cui le modifiche richiedano delle modifiche tecniche da parte del Partner. La durata del preavviso può essere anche abbreviata se lo consentono le norme di legge o in casi eccezionali, specialmente nel caso in cui la finalità della modifica delle Condizioni sia preceduta da rischi di sicurezza. Dal momento della comunicazione di modifica delle Condizioni alla loro entrata in vigore il Partner è autorizzato a recedere dal Contratto con notifica scritta al Gestore, comprensiva anche di comunicazione e -mail- La recessione dal contratto assume valore assieme all’entrata in vigore delle modifiche delle Condizioni, Nel caso in cui il Partner non si esprima in merito alle modifiche delle Condizioni prima della loro entrata in vigore, il rapporto tra Partner e Gestore avviene in base alle mutate condizioni. Altre modifiche alle Condizioni, che esulino dalle adeguate modifiche, che possono essere ragionevolmente considerate al momento della stipula del Contratto, richiedono sempre l’assenso del Partner. Tale assenso può avvenire in forma di comunicazione scritta, anche via e-mail , notificata al Gestore, oppure in forma di altra trattativa, con la quale il Partner esprime il suo assenso alle modifiche delle Condizioni. Come tale trattativa si ritiene anche la continuazione di utilizzo dei servizi del Gestore successiva all’entrata in vigore delle modifiche delle Condizioni.

10.3. Il Contratto e queste Condizioni sono regolate dal diritto della Repubblica Ceca. Sono competenti a redimere le controversie derivanti da questo contratto o a questo collegate i tribunali di competenza, della Repubblica Ceca. In caso di controversia con il Partner il Gestore cerca dapprima di trovare un accordo amichevole con l’ausilio di un mediatore riconosciuto dalle due parti ed iscritto all’albo dei mediatori del Ministero della Giustizia. Questa clausola non inficia il diritto del Partner o del Gestore a presentare in qualsiasi momento istanza di giudizio al fine di risolvere la controversia presso il tribunale competente.

10.4. Questa versione delle Condizioni assume valore alla data 1.11. 2020, e sostituisce le versioni precedenti delle Condizioni.